NUTMEG

little gift

2012-02-10T07:21:00.001+01:00

eu fiz esse presentinho de natal para a malina.
i made this for malina, for christmas.
ich habe das geschenk fuer malina gemacht .

o que tenho feito ...what i've been up to...

2011-12-04T19:09:00.001+01:00

UPDATING...

2011-11-26T10:21:00.002+01:00

é tanta coisa para atualizar que vou adiando e isso só aumenta o trabalho. a agitacao comecou com a preparacao p a formatura do lukas e camilla...

there's do much to update that i keep postponing, but that doesn't minimise the work.

the beat went on with the organization for lukas und camilla's school graduation...

ich habe so viel nachzuholen und verschiebe die arbeit immer weiter...es ging los mit der vorbereitung für lukas und camillas abitur.

aí comecaram as preparacoes para as viagens deles; camilla p o méxico e depois brasil, lukas para a china. e assim fiquei eu aqui só com o peter, ele trabalhando e eu costurando!

after that we started organazing their trips; camilla to mexico and brasil, lukas to china. and so ended up the two of us (peter and i) alone ...peter goes to work and i sew...

dann ging's los die vorbereitung für denen reise; camilla nach mexiko und danach brasilien, und lukas nach china!
und so sind wir ; peter und ich kinderlose zu hause geblieben! peter geht arbeiten und ich nähe!

nos próximos posts irei colocar fotos do que tenho feito, sem muitos detalhes, só assim conseguirei me atualizar.

in the next posts i'll just download pictures of my latest works , without many details, only then i'll be able to update this blog.

an die nächten posts ich werde einfach bilder von meine neuen arbeiten, ohne erklärungen nur so werde ich endlich mal mich aktualisieren.

PLAYING WITH MY EMBROIDERY MACHINE

2011-05-17T08:23:00.000+02:00

sacola para nailce!

2011-05-05T11:26:00.000+02:00

para minha amiga nailce!

AND ONE MORE !

2011-05-05T11:20:00.000+02:00

mais um avental que vai p a california, esse é meu favorito!!
one more apron that goes to california. this is my favorite!
und noch eine schürze die nach kalifornien geht! meine lieblings!

...AND THESE GO TO..........

2011-04-28T18:07:00.001+02:00

CAAAAAAAAAAAAALIFORNIA!!!!!

WHAT I'VE BEEN UP TO!

2011-04-27T14:50:00.001+02:00

entre mil outras coisas em andamento, estou participando de um projeto proposto por ELIZABETH HARTMANN , o mapa do metro de tokyo. o projeto é simplesmente GENIAL!! estou trabalhando no meu 6. bloco.
among thousand other things in progress, i'm working on a project from ELIZABETH HARTMANN. it's the subway map from tokyo. the project is absolut FABULOUS!! i'm working on my 6th.block.
unter thousant andere sachen bin ich im moment bei einem projekt von ELIZABETN HARTMANN. der tokyo u-bahnsplan. das projekt ist einfach GENIAL!! ich arbeite gerade an den 6.block.

QUILTS FOR JAPAN

2011-03-25T07:55:00.000+01:00

antes de ontem e ontem eu organizei um esqueminha aqui em casa p fazermos quilts p mandar p o japao. suk rye (uma coreana) e christine bell (americana) se apresentaram p ajudar. eu tinha alguns trabalhos nao terminados ou mesmo blocos soltos ou produto nao terminado em alguma oficina, que foram transformados em quilts.os dois maiores nao foram quiltados, o de casinhas foi preso com botoes e o rosa com nózinhos.4 quilts prontos; 1 grande 1 médio e 2 pequenos prontos p serem enviados p freiburg e de lá será enviado p o japao!
yesterday and the day before i organized a project to finish quilts to be sent to japan. suk rye (from corea) and christine bell (from the us) came to help. i had some unfinished blocks and projects that were transformed into quilts. the bigger ones were not quilted, the one with the houses i sewed on buttons and the pink one we fixed with knots (a methodist method, as christine said). we got 4 quilts done; 1 big, 1 medium and 2 small ones to be sent to freiburg and from there to japan!
gestern und vorgestern habe ich eine aktion, um quilts für japan zu fertigen organisiert. suk rye (aus korea) und christine bell (aus amerika) haben sich bereit erklärt mir zu helfen. ich habe einige blocks und unfertige projekte gehabt, die wir in quilts umgewandelt haben. am schluß haben wir 4 quilts gefertigt; 1 großes, 1 mittel und 2 kleine.

obrigada, meninas!!foi bom e divertido!mais uma vez eu aprendi muitas coisas novas com voce, christine!
thank you so much girls!! it was nice and fun!...and christine, again i learned a lot of new things with you!!!
danke vielmals mädels!es war sehr schön and hat spaß gemacht!! ...und christine, nochmal habe ich vieles neues von dir gelernt!!!

MUG RUG TAUSCH

2011-03-06T16:50:00.000+01:00

este eu fiz p nossa querida anfitria!
diese habe ich für unsere liebe gastgeberin!
this one i made for our dear host!

troca de mug rugs com as zickens!
mug rug tausch bei den zicken!
mug rug swap with the zicken!

MUG RUG COTTAGE

2011-02-21T09:08:00.000+01:00

domingo frio mas de muito sol, depois de assistir um filme muito ruim na berlinale, resolvi fazer algo que me fizesse bem...sairam esses dois mug rugs de casinha.,.
very cold but sunny sunday, after watching a real bad movie at the berlinale, i had to make something that would do me good. these two cottage mug rugs came out!!!
es war einen eiskalt aber sonnigen sonntag. nachdem wir einen richtigen schlechten film bei der berlinale geguckt haben, musste ich was schönes für mich machen...die zwei mug rugs!
=))

mug rugs übung

2011-01-31T10:49:00.000+01:00

mug rugs...sao lindos, muito rápido e divertido de se fazer! esses sao presentinhos, estou praticando p fazer os da troca em nosso grupo!
mug rugs... they're cute quick and fun to make! these are gifts for a dear friend, i'm practicing to make some more, for the swap in our group!
mug rugs...sie sind süß, schnell und macht viel spaß sie zu nähen! diese sind mitbringgeschenk für eine liebe freundin. die nächte sind für unsere gruppentausch!

PRONTA FINALMENTE! ENDLICH FERTIG! FINALLY MADE IT!

2010-12-22T08:41:00.000+01:00

a idéia qdo comecei esse trabalho era de dar servico p a minha sogra (hoje com 92 anos) que estava aqui em casa a passeio. ela alinhavava os hexagonos p mim. gostou e nao queria mais parar de fazer, a ponto de ter uma quantidade que me "forcou" a montar um projeto de verdade. aí passou a ser meu projetinho "to go" durante várias viagens de carro, aviao e até trem! sao mais de 3 anos trabalhando nela! sao várias maozinhas caprichosas me ajudando como também doando restinhos de pano!
e tem ainda outras várias iniciativas que me ajudaram muito; tipo a querida hedy, que me mandou o tecido de fundo. a bárbara que levou a colcha p o brasil (brasilia) p ser quiltada e me a trouxe de volta pronta! a querida maria luiza, uma das quilteiras do cerrado, quem organizou para que a colcha fosse quiltada e finalmente a galeana quem fez um excelente trabalho de quilt! o tecido do forro, manta e design, tudo ficou ao encargo delas e o resultado nao poderia ter sido melhor!!!
a TODAS voces que me ajudaram eu agradeco de coracao!!!
the idea inicially was to give my mother in law (92 years old) some work to do during her visit here. she liked it so much and couldn't stop making hexagons, which "forced" me to actually start a real project. so that was my project "to go"during many trips, by car, plane and train! it's been over 3 years working on it! many, many gentle and master other hands helping me as well as donating scraps!
many other iniciatives of great value, such as dear hedy sending me the back fabric.
bárbara by taking the top to brazil (brasilia) to be finished and bringing it back done.
and dear maria luiza, one of the wonderful "quilteiras do cerrado" who organized this work to be finished, and finally galeana who made an excellent work on the quilt! the whole finalizing process was decided by these fabulous artists and result couldn't be any better!
ALL of you who took part on this project i want to thank you from the bottom of my heart!!
Die Idee entstand zu Anfang dadurch, dass ich meiner Schwiegermutter (92) ein kleines Hobby geben wollte, wenn sie bei uns zu Besuch ist. Es hat ihr soviel Spaß gemacht, dass sie gar nicht mehr aufhören konnte, die Hexagons zu machen, und so musste ich mir ein richtiges Projekt dazu überlegen. Ich arbeitete daran, auf vielen Reisen im Auto, Flugzeug oder Zug. Insgesamt 3 Jahre habe ich dafür gebraucht. viele, viele fleißige Hände haben mir dabei geholfen, auch durch Rest Spenden.
Auch andere Hilfen so wie von Hedy, die mir den Rückstoff sendete. Barbara die den Top mit nach Brasilien (Brasília) nahm, damit es vervollständigt wird, und letztendlich auch wieder fertig mitbrachte. Maria Luiza (eine von "quilteiras do cerrado"), welche es vermittelte und organisierte dass es zuende gebracht wird, und Galeana die es schließlich wunderschön "quilted". Ohne diese wunderbaren Künstlerinnen wäre das Ergebnis nicht so toll geworden.
Dank aus tiefsten Herzen an ALLE die an diesem Projekt mitgeholfen haben!

meus últimos trabalhos. meine letzte arbeiten. my last works!

2010-12-17T11:24:00.000+01:00

capa para o e-book da camilla!
i made this cover for camilla's e-book!
hülle für camilla's e-book!

ATARASHII!
BOLSA PARA A MINHA MAE
bag for my mom.
tasche für menine mutter.
bolsa para a babita!
this one went to babita!
diese tasche habe ich für babita gemacht!
almofada para minha sogra.
christmas present to my mother in law.

TEXTILE ART BERLIN

2010-06-24T09:57:00.000+02:00

19 e 20 de junho foi a exposicao dos quilts brasileirosdo grupo: "grupo brasileiro de patchwork e quilting de sao paulo" aqui no TEXTILE ART BERLIN. a exposicao foi um sucesso e eu fiquei super feliz com o resultado!o tema eh: "cartoes postais do brasil"e vc pode ver algumas fotos aqui:
http://picasaweb.google.com/megcbaier/TEXTILEARTBERLIN#5485121186653688994
last weekend was the exibition of the brazilian quilts from the group: "grupo brasileiro de patchwork e quilting de sao paulo" by TEXTILE ART BERLIN.
thema: "postcards from brazil" and you can see some photos here:
http://picasaweb.google.com/megcbaier/TEXTILEARTBERLIN#5485121186653688994
am 19.20. juni war die ausstellung von den brasilianische quilts von der gruppe: "grupo brasileiro de patchwork e quilting de sao paulo" bei der TEXTILE ART BERLIN.
es war einen grossen erfolg und ich habe mich riesig gefreut!
mit dem thema : "ansichstkarten aus brasilien" du kannst einige bilder hier anschauen:
http://picasaweb.google.com/megcbaier/TEXTILEARTBERLIN#5485121186653688994

WIP : wollquilt

2010-06-10T11:32:00.000+02:00

ganhei os retalhos da minha amiga alice, que tb me ajudou na composicao das cores. a ideia eu tirei de um livro japones e os lindos e perfeitos bordados em blackwork foram feitos pela minha camillinha!!!ainda nao esta pronto mas estou encantada com ele!

got the woll scraps from my dear friend alice, who also helped me on the color composition. the idea for the quilt i got from a japanese book. the blackwork embroidery was very precisely made by my daughter; camilla! it's not all done yet, but i'm already thrilled with it!!

deutsche übersetzung kommt bald! =))

Applique Tutorial - Freezer Paper Technique

2010-06-03T08:25:00.000+02:00

assim que faco minhas aplicacoes a mao e como consigo meus melhores resultados! encontrei esse video atraves da minka
this is my favorite method to hand applique. i got to this video throught minka

das ist mein liebelings thechnik um zu hand applizieren, so habe ich meiner best ergebniss! ich bin zu diesem video bei minka gekommen!!

patchworktage dortmund 2010

2010-05-20T09:30:00.000+02:00

este fim de semana passado estivemos , o peter e eu, em dortmund p o encontro anual da associacao alema de patchwork. como eu ajudei a organizar a vinda de trabalhos do grupo brasileiro de patchwork e quilting de sao paulo, tinha que conferir, nao é??!
clique na foto que vc chegara ao album!

last weekend peter and i were in dortmund for the annual german patchwork association meeting. since i helped to organize hte exibition from the quilts of a brazilian group: clube brasileiro de patchwork and quilting de sao paulo, i had to check it out!
just click on the pic. and you'll go to the web album!

letztes wochenende waren peter und ich in dortmund auf die patchworktage des gildes.
da ich die ausstellung von quilts aus brasilien von der gruppe: clube brasileiro de patchwork e quilting de sao paulo mit organisiert habe , musste ich dorthin gehen, oder??!
klick auf dem bild und kommst du zu der album.

MONDAY MORNING; SUPER START!!!

2010-04-26T17:47:00.000+02:00

garten und kunst markt in frohnau

2010-04-26T08:45:00.000+02:00

Claudia, der tipp am FB war gut, wir sind am samstag zu den kunstmarkt in frohnau! s hat spaß gemacht!!!

DEAR JANE

2010-04-25T12:16:00.001+02:00

novas coisas /new things /neue sachen

2010-04-16T17:16:00.000+02:00

esta caixa de costura comprei da christine bell, é linda! é uma saco onde vc pode colocar seus trabalhos e na base tem uma caixa forrada.
i bought this beautiful sewing box/tote from christine bell. it's a kind of a sack where you can keep your "wip" with a hard box on the base.
ich habe diese niedliche nähkästchen von christine bell gekauft!

estou meio cansada de fazer blocos, resolvi fazer algo novo. como meu velho ferrinho de viagem que fica do lado da minha máquina de costura quebrou, resolvi comprar um novo, desta vez tem até vapor. fiz entao uma bolsinha p carregá-lo. o molde foi a alice quem me deu e otecidinho foi a marisa!!
i'm somehow tired of making blocks! since my old travel iron which i keep beside my sweing machine broke down, i bought this new one, and decided to make a carry bag for it!
ich habe irgenwie genug vom blocks nähen. da mein altes reisebügeleisen das neben meiner nähmaschine immer bleibt kaputt gegangen ist, ich habe mir ein neues gekauft, diesmal sogar mit dampf! ich habe für das kleine bügeleisen eine tragetasche gemacht. schnitt und stoff sind die geschenke von meinen brasilianischen freundinnen.

DEAR JANE

2010-04-16T10:47:00.000+02:00

DEAR JANE

2010-03-26T15:57:00.001+01:00

pinwheel party block 4

2010-03-24T09:33:00.001+01:00

pinwheel party block 4, originally uploaded by meg baier.

block 4 is also done! this is so much fun!!

pinwheel party block 3

2010-03-18T09:23:00.001+01:00

pinwheel party block 3, originally uploaded by meg baier.

3. block is done!! they match my tulips!! =)

B-12 Starflower (41)

2010-03-16T14:23:00.001+01:00

B-12 Starflower (41), originally uploaded by meg baier.

at this point, i would like to thank anina:

thatquilt.blogspot.com/2009/01/b-12.html

for explaining so well and clearly how to make these blocks, and also minka: www.flickr.com/photos/minkas_studio/2441924274/in/set-721

... who has the most amazing blocks, beautiful colors and awesome work! you have been an inspiration for me. my blocks are not near as good and perfect as yours, but they would be much worse whithout your help!

girls, you're fantastic!!!!

DJ

2010-03-15T12:16:00.001+01:00

brille etui

2010-03-13T11:06:00.001+01:00

brille etui, originally uploaded by meg baier.

um presentinho de "muito obrigada" p q camilla levar p a vovo da amiga dela em londres!
a little "thank you gift" for camilla to take to her friend's granny in london!
ein dankeschön mitbring geschenk für camilla zu hanna's oma in london!

pinwheel party block 2

2010-03-13T10:58:00.001+01:00

pinwheel party block 2, originally uploaded by meg baier.

M-12 Hopscotch

2010-03-09T21:26:00.001+01:00

M-12 Hopscotch, originally uploaded by meg baier.

L-3 Reflections Abound

2010-03-09T21:25:00.005+01:00

L-3 Reflections Abound, originally uploaded by meg baier.

H-9 Snowflake Melt

2010-03-09T21:24:00.001+01:00

H-9 Snowflake Melt, originally uploaded by meg baier.

C-9 Quilt Jail

2010-03-09T21:22:00.003+01:00

C-9 Quilt Jail, originally uploaded by meg baier.

B-9 Tinker Toy

2010-03-09T21:22:00.001+01:00

B-9 Tinker Toy, originally uploaded by meg baier.

A-3 Hunter's Moon

2010-03-09T21:21:00.003+01:00

A-3 Hunter's Moon, originally uploaded by meg baier.

L-7 Town square

2010-03-09T21:21:00.001+01:00

L-7 Town square, originally uploaded by meg baier.

pinwheel party block 1

2010-03-08T17:02:00.001+01:00

my first block is done!!! it's going to be a fun party!!!

DJ

2010-02-22T11:48:00.001+01:00

com essa neve toda, eu fico em casa só trabalhando neles...tá rendendo, nao??!

bei so viel schnee bleibe ich zuhause und arbeite dran!!

DJ

2010-02-18T11:34:00.000+01:00

os primeiros 4 blocos estao prontos!!!
die 4 ersten blocks sind fertig!
the first 4 blocks are made!

bloco teste DJ

2010-01-29T15:54:00.001+01:00

finalmente me rendi ao DEAR JANE...vou comecar o projeto assim que o tecido de fundo chegar. como nao censeguia esperar, resolvi fazer um bloco teste, e achei que o resultado foi bom! só nao sei se farei o quilt completo, a idéia é fazer alguns blocos de inicio para uma manta de colo, mas quem sabe eu termine fazendo tudo...=))

ich habe mich entschieden ein baby DEAR JANE anzufangen. ich werde das projekt anfangen sobald der rückstoff den ich bestellt habe ankommt. da ich kaum warten kann, habe ich diese test block genäht, und der ergebnis find ich gut! ich habe nicht vor den ganzen quilt zu machen, die idee ist erstmal ein paar blocks für eine schöne sofa decke, aber vielleicht gefählt's mir und nähe doch etwas mehr...malsehen... =))

2010-01-28T09:13:00.000+01:00

LIIIIINDO....mas muuuuito frio!!!
BEUATIFULL....but reeeeeal cold!!!
WUNDERSCHÖN....aber kaaaaaaaaaaaalt!!!!

2010-01-24T16:28:00.000+01:00

meu novo chapéu, que fiz com a susanne . o molde é de um livro da TILDA.
meiner neuen hut, den ich mit susanne gemachte habe. der schnitt haben wir von einem tilda buch.
my new hat hat i made it with susanne. the pattern we got from one of tilda's book!
avental que fiz de presente de aniversário p o nicholas, um finlandes amigo do peter.
der schürze habe ich als geburtstagsgeschenk für einen finne freund vom peter.
this apron i made as a b-day present for nicholas, peter's friend from finnland.

2010-01-13T10:07:00.000+01:00

das buch hat peter aus china mitgebracht, den stoff habe ich genommen von trader joe's alten hemden die meine liebe freundin mila aus kalifornien geschickt hat , und gemacht habe ich mit der geniale susanne!! =))
o livro o peter trouxe da china, o tecido usei o de velhas camisas do trader joe's q minha amiga mila mandou da california, e fiz com a susanne que é simplesmente genial!!! =))
the book was brought by peter, from china. the fabric is from old trader joe's shirts that my dear friend sent me from california. i made it together wit my genius friend susanne!!! =))

PS: it's NOT my BMW ! :- (

minha nova máquina! meine neue maschine!my new machine!

2009-12-20T19:49:00.000+01:00

estou super feliz com minha nova máquina!!!
ich bin überglücklich mit meine neue maschine!!!
i am soooo very happy with my new machine!!!!!

feliz 4. advent! frohes 4. advent!

2009-12-20T19:41:00.000+01:00

"bolo de gelo" uma super ideia que aprendi com a mervi: dá um efeito maravilhosos!!! com a vela dentro!
"eis kuchen" die idee habe ich von mervi. mit dem kerzen innen drin, sieht's fantastisch aus!!
ice cake, the idea i got from mervi. with a candle light inside looks just fantastic!!

aniversario de casamento! hochzeitstag!

2009-12-12T16:00:00.000+01:00

hoje cedo ganhei ests 20 lindas rosas , uma para cada ano de casada! e ganhei tb meu primeiro colar de perolas! é muito bom vc estar tanto tempo com quem ama!
heute morgen habe ich die 20 wunderschöne rosen gekriegt! und meine erste perlen kette.
es ist einfach wunderbach mit dem du so liebst so lang zu sein!!
this morning i got 20 wonderful long steem roses. one for each year that we've been married! i also got my very first pearl neckless!it is so nice to be together with the one you love so much , all these years...

eine grosse decke

2009-12-12T07:36:00.000+01:00

os blocos me foram dados de presente, eu demorei anos p fazer o trabalho porque simplesmente nao tinha coragem de fazer algo maior! ate que nao ficou mal!!
die blöcke habe ich geschenk bekommen .ich habe jaaaaahre gebraucht die zusammen zu nähen, nur weil ich mich nicht getraut habe. jetzt ist es so weit!

ADVENT 2009

2009-12-03T09:06:00.001+01:00

quero desejar a todos voces um maravilhoso advento, mais 3 velas e já é natal...que voces e suas familias passem essa epoca tao linda e significativa, em paz e harmonia!

i'd like to wish you a wonderful advent's season.
still 3 candles and christmas is there... may you and your families spend it in peace and harmony!

ich wünsche euch alle einen wunderschönen adventszeit! noch 3 kerzen und ist weihnachten...
lass euch und eure familien dieser schönen und sinnvollenzeit in friede und harmonie verbringen!

WAHLSDORF

2009-11-09T12:24:00.000+01:00

mais um fantastico fim de semana com as ZZZ em wahlsdorf!! foi super divertido e produtivo tb!!!
aqui mais algumas imagens do encontro!

http://picasaweb.google.de/megcbaier/ZZZInWahlsdorfNov2009#

nochmal so ein fanstastisches wochenende mit den ZZZ in wahlsdorf!!!
dieses mal nicht nur FUN aber auch sehr produtiv ! click mal den link oben wenn du mehr davon sehen willst!!!
again another fantastic weekend in wahlsdorf with the ZZZ.
this time we didn't have just great fun but we really produced as well. click on the link above if you wish to see more of it!

NEUES MUSEUM

2009-11-09T11:57:00.000+01:00

sexta feira passada, dia 06, fui convidada por uma amiga querida, por ocasiao do seu aniversario, p ir ao "neues museum" que acaba de reabrir suas portas, depois de um longo periodo de reforma. como sempre os berlinenes, um sucesso qdo se trata de reformar e harmonizar maravilhosamente, o antigo e ate ruinas a uma arquitetura moderna e avangardista. acredito q este seja o museu mais lindo e interessante que ja pisei, nao soh pelo acervo (q em parte ja conhecia) como o predio em si. cada sala eh uma nova viagem com mil detalhes a serem apreciados! ficamos de 11hs da manha ate 4hs da tarde...nao sentimos passar...soh nos deliciamos nessa fantastica experiencia!
quer vermais algumas imagens do museu??? entao clique aqui:

http://picasaweb.google.de/megcbaier/NEUESMUESUMHEIDISBDAY#

AVENTAIS /APRONS /SCHÜRZEN

2009-11-02T10:08:00.000+01:00

este avental eu fiz de presente de aniversario para a heidi. com o pano de prato e pegadores de panela combinando.
diese schürze mit passende geschiertuch und topflappen habe ich als geburtstagsgeschenk für heidi gemacht.
i made this apron with dishcloth and pot holders as a birthday present for heidi!

minha atual producao.
my latest production.
meine aktuelle produktion.

apresentando a minha meghan/introducing my meghan/Vorstellung meghan

2009-07-01T15:40:00.001+02:00

apresento a vcs, a minha MEGHAN, agora com o "pijaminha". o bordado foi feito a maquina, junto com o tecido, foi um presente que amei , da minha querida heidi günther!

let me introduce my MEGHAN to you, now "wearing her pyjama". the machine stitchery together with the nice fabric was a present from my dearest heidi günther - and i loved it!

ich stell euch meine MEGHAN vor, in ihrem Schlafanzug. die Stickerei und der stoff waren ein geschenk meiner guten freundin heidi günther, über das ich mich unheimlich gefreut habe!

singer featherweight

2009-06-28T08:38:00.000+02:00

nos arrematamos uma maquininha portatil antiga; uma singer featherweight fabricada em 1957 na inglaterra. ela eh bonitinha demais e eh o meu brinquedo preferido no momento! fiz uma capinha bordada p ela, e agora estou trabalhando no "pijaminha" dela. ai vai uma imagem dela em baixo da capinha! logo eu apresento a minha "petit meghan"com o pijaminha p vcs!!!

we bought a small portable oldtimer singer featherweight manufactured on 1957 in england. "she" is just adorable and is my favorite toy at the moment! i sewd "her" a cover , the redwork hexagons i stitched a long time ago! so now i'm working on "her" "pyjamas" as soon as i'm done i'll introduce my "petit meghan" to you!

wir haben eine kleine tragbare oldtimer singer featherweight, baujahr 1957, nähmaschine in england gekauft. "sie" ist soo niedlich und momentan mein liebstes spielzeug. ich habe ihr ein cover genäht, aus redwork hexagons die ich vor langer zeit getickt habe. im moment arbeite ich an ihrem "schlafanzug"; und sobald ich fertig bin stell ich euch meine "petite meghan" vor!

novas bolsas/new bags/neue taschen

2009-06-03T11:36:00.000+02:00

ontem o trio;anke, susanne e meg terminou mais uma leva de bolsas.
da primeira vez fizemos essas bolsas comas gaivotas e ontem terminamos as bolsas do modelo "helga" http://www.sammeltaschen.de/

gestern hat das trio; anke, susanne und meg nochmal eine tasche aktion. zuerst waren die "möwe" taschen. jezt haben wir die "helga" taschen http://www.sammeltaschen.de/

yesterday anke, susanne and me finished new bags! the first time we made this one with the seagull and now we made the "helga" http://www.sammeltaschen.de/

FÄRBEFEST BEI KERSTIN

2009-06-02T09:29:00.000+02:00

samstag,29.mai war färbefest bei kerstin! sie hat ein grossen,wunderschönen garten absolut perfekt für die aktion! alles super gut organiziert!und hat natürlich wannsinig spass gemacht! super war's auch zu beobachten die begeisterung von anke bei jeden stoff die sie färbte...
also, nochmals vielen dank fürs mitmachen dürfen!!
sabado foi o dia de tingimento na casa da kerstin que tem um jardim enorme, e maravilhoso, simplesmente perfeito p o evento!tudo super bem organizado e foi muitomuito divertido!muito legal eh ficar observando o entusiasmo da anke a cada tecido q ela tinge...

outro presente/another present

2009-05-24T10:32:00.001+02:00

almofada c lavanda que fiz de presente p a alice.
i made this cushion with lavender to my friend alice.
kissen i made für alice, zum geburtstag.

bolsa de casinha

2009-05-24T10:09:00.000+02:00

essa bolsa eu fiz de presente p minha amiga rosa!
this bag i made as present to my dear friend rosa!

novos sapatinhos /new shoes

2009-05-21T10:01:00.000+02:00

novidades/neuheiten/new things

2009-05-13T17:33:00.000+02:00

pyjama/lingerie/laundry bags!

porta oculos e celulares. brille/handy etuis

bolsas que levei p o brasil. bags that i took to brazil. taschen die ich nach brasilien mitgenommen habe.

manta com potes de cha.

2008-11-16T09:09:00.001+01:00

mais uma manta aplicada, desta vez com potes de cha.
one more blanket, this time i apliquee teapots.

mais recentes trabalhos/ recent works

2008-11-16T08:57:00.001+01:00

bolsinha que fiz de natal para a camilla.

i made this bag for camilla.

almofadinha com sachet de lavanda fiz p minha mae.

little cuschion with a lavendel sachet, i made for my mom.

2008-10-16T20:23:00.000+02:00

algumas capas de agenda q fiz. some diary covers that i made,

agenda q fiz p a bianca.

i made this calender cover for bianca.

SAPATINHOS P BEBES/BABY SHOES

2008-10-04T11:11:00.000+02:00

nova onda: sapatinhos p bebe, comecei com este p mandar p o mexico de presente.
encontrei o link c o tutorial aqui:
http://family-centered.com/needleworks/?page_id=278
new wave: baby shoes. i started with this one here, that i wanted to send to mexico as a present.
i got the tutorial here:
http://family-centered.com/needleworks/?page_id=278

ai encontrei esse outro link:

http://www.heatherbaileydesign.com/Booties.html

e comecei a fazer estes outros...

but then i found this link:

http://www.heatherbaileydesign.com/Booties.html

and i started meking these ones...

MANTAS & MANTAS

2008-09-27T09:25:00.000+02:00

aqui a maioria das mantas em fleece e feltro que apliquei.
here most of the fleece and wool blankets that i apliquee.

alguns presentes/some gifts/einige geschenke

2008-09-02T21:50:00.000+02:00

sacolao que fiz para a camilla.
another big bag i made for camilla.

nao preciso dizer p quem foram estes, neh?!
no need to say who's got those, huh?!

fiz esse para a rosane, a qualidade da foto ficou pessima.
i made this one to rosane,the picture's quality is terrible!

saquinho com chocolates q fiz de presente de aniversario p a babita.
chocolate'tote, that i made for babita as a b-day presente.
beutel mit scholaden das ich fuer babita als geburtstagsgeschenck gemacht habe.

sacola de linho bordada q fiz p minha amiga alice, pelo seu aniversario.
i stitched this bag for my friend alice, as a b-day present.
selbst geschtickt tasche das ich fuer meine freundin alice zum geburtstag gemacht habe.

sacola p a susette.
susette's bag.

presente p a professora da camilla.
a present for camilla's teacher.

ETIQUETAS/TAGS/ETIKETEN

2008-09-02T21:41:00.000+02:00

fiz essas etiquetas p as malas da camilla, mamae e babita!
i made these luggage tags for camilla, mom and babita!
ich habe diese kofferetiketen fuer camilla, meine mutter und babita!

2008-09-02T20:55:00.000+02:00

essa almofadinha de cheiro eu fiz p minha sogra que esta hospitalizada .
i made this little lavendel pillow for my mother in law who's in hospital.

maletinha teste...ficou ate que bem legal, nao?!
actually this bag was a test, but it came out ok, isn't it??

carrinho de feira q fiz p minha mae!
i made this shopping "cart" for my mom
einkaufswagen fuer meine mutter

some more totes/mais saquinhos/und noch mehr beutel

2008-09-02T20:50:00.000+02:00

SOME TOTES/ALGUNS SAQUINHOS/ STOFFBEUTEL

2008-09-02T20:40:00.000+02:00

resolvi reativar meu blog, agora irei aos poucos atualizando...nao prometo colocar nem traduzir por completo!
i decides to update my blog. i don't promisse to post and translate everything!!!

manta papoulas1

2008-02-15T11:43:00.001+01:00

manta papoulas1, originally uploaded by meg baier.

one more blanket, apliquee. i couldn't make a better take of these poppies that really turned out very nice.

guestbook bebeth2

2008-02-15T11:38:00.001+01:00

guestbook bebeth2, originally uploaded by meg baier.

this handmade guest book i made as a present to my sister. apliquee, with embroidery, ribbon embroidery and some beeds.

manta vitoria

2008-02-15T11:26:00.001+01:00

manta vitoria, originally uploaded by meg baier.

one more apliquee blanket.i used flowers from my long term grandmother's florwer gardens's project. i like this fresh green. it was a present to vitoria.

saquinho bordado camilla

2008-02-15T11:21:00.001+01:00

saquinho bordado camilla, originally uploaded by meg baier.

this was a X-mas present to camilla.hand embroidered.

AVENTAIS/APRONS /SCHUERZEN

2008-02-15T11:01:00.000+01:00

Aventais feitos em algodao , com aplicoes e algum bordado. eles todos sao forrados com excecao do branco e preto com aplicacao de torta e macas.

NOVA SACOLA

2008-02-15T10:41:00.000+01:00

Essa sacola eu fiz originalmente pensando na Camilla, mas acabei decidindo ficar com ela. Ela eh feita em algodao e com esse bordado feito a a mao.

Mantas Novas / Neue Decken / New Blankets

2007-12-26T14:27:00.000+01:00

Bolsas Novas / Neue Taschen / New Bags

2007-12-26T13:16:00.000+01:00

gente essa sacola ficou 10!!! nao eh por estar na minha presenca (hihihi), mas eu simplesmente amei!!! fiz hj p dar de presente p uma amiga q fez aniversario e comemorou agora a noite. no fim eu queria ela mesmo p mim :-(ela foi feita em la, preta, com aplique em feltro e o forro eh algodao laranja. o modelo eh daquela francesinha de hortencias q a aninha me deu, soh q maior.
ich habe diese tasche als ein geschenk fuer eine freundin gemacht, habe mich aber selbst in sie verliebt. habe sie mit scharzem stoff gemacht und dann mit filz appliziert.

i made this bag for a friend but fell in love with it myself.

esse tecido floral, lindo, eu ganhei da alice entao fiz essa sacola q ela tanto gostou, com um pedaco do tecido, como agradecimento...tirei a foto antes de colar as pedrinhas no cordao.

ich habe diesen stoff von meiner freundin alice bekommen und diese tasche tasche gemacht.

i got this beautiful fabric from my friend alice and made her this bag she liked so much.

essa aplicacao ja esta meia "manjada" mas acho tao lindinha...

ein applizierter beutel fuer schuhe.

a sack for shoesies ;)

Denovo....

Nochmal...

One more....

Bolsa dobravel.

Faltbare Tasche.

XMas 2007

2007-12-26T12:12:00.000+01:00

tai uma ideia, substituir aquele monte de papel de presentes por saquinhos de pano qu podem ser reaproveitados varias outras vezes...
Eine gute Methode um viiiel Geschenkpapier zu sparen, und jedes Jahr widerverwendet werden kann.
A good method to save a whole lot of christmas-present-packing-paper ;) and it can be used over and over again.

uma ideia, p um presentinho rapido de fazer...
eine Idee fuer eine schnell-gemachtes Geschenk

an idea for a quickly made XMas prezzie

ganhei essa lixeirinha liiiinda da heidi!

dankeschoen, heidi! SUPER geschenk!

nice little trash'bag' from my friend Heidi

essa vai p a minha sogra, eu coloquei os coracoezinhos q aprendi com a hedy, coloquei especiarias de natal, tipo canela, anis , cravo...estao com cheirinho de natal, na cestinha ha nozes de diferentes tipos, uns enfeites de natal e chocolate/marzipan.

ein geschenk fuer meine schwiegermutter; mit kleinen sachets die mir hedy beigebracht hat.

a present for mother-in-law; i put in little sachets that hedy taught me how to do.

A camilla achou um Flickr com um monte cartaos vintage. Eu imprimei esse num material, fiz um tipo de sachet com lavanda (do nosso jardim). Vai ser um presente para uma pessoa bem especial.

Camilla hat auf flickr.com eine seite mit ganz vielen vintage postkarten gefunden. ich habe eine auf stoff gedruckt und ein sachet gemacht. ich habe es dann in eine karte geklebt, und werde es verschenken.

camilla found a super flickr where this nice nurse from the UK,has the most beautiful vintage cards ever. I printed some of them on material, made a kind of a little pillow with some lavender (from our garden) in it. then i attached it to this paper card, which will be sent to special friends.thank you Mrs s11ver!!!

do mesmo flickr. esse tbm foi imprimido num material e bordade da Camilla com Nylon. Nao ficou lindo??

Das ist auch von dem Flickr mit den alten postkarten. diese ist auch auf Stoff gedruckt aber dann von Camilla mit Nylonfaden bestickt.

this is from the same nice vintage cards flickr. also printed on material, we ironed batting on the back and Camilla quilted with nylon thread. isn't that beautiful???

o dominique eh meu afilhado, o julian eh o irmaozinho dele, os 2 sao filhos de nossos amigos que moram na franca. fiz essa botinha do nikolaus p eles.em feltro, aplicada a maquina e quilt livre...minhas primeiras experiencias nesse campo!

Dominique, mein patenkind und julian, sein bruder, sind kinder von sehr guten freunden von uns. ich habe diese kleinen nikolaus stiefel fuer sie gemacht. das erste mal das ich so etwas gemacht habe.

Dominique is my godson and julian his brother; they're the kids of really good friends of ours. i made them those little nicolaus boots.

sachet

2007-08-16T13:25:00.001+02:00

sachet de lavanda

lavender bags

lavendelbeutel