minha nova máquina! meine neue maschine!my new machine!

estou super feliz com minha nova máquina!!!
ich bin überglücklich mit meine neue maschine!!!
i am soooo very happy with my new machine!!!!!

feliz 4. advent! frohes 4. advent!

"bolo de gelo" uma super ideia que aprendi com a mervi: dá um efeito maravilhosos!!! com a vela dentro!
"eis kuchen" die idee habe ich von mervi. mit dem kerzen innen drin, sieht's fantastisch aus!!
ice cake, the idea i got from mervi. with a candle light inside looks just fantastic!!

aniversario de casamento! hochzeitstag!

hoje cedo ganhei ests 20 lindas rosas , uma para cada ano de casada! e ganhei tb meu primeiro colar de perolas! é muito bom vc estar tanto tempo com quem ama!
heute morgen habe ich die 20 wunderschöne rosen gekriegt! und meine erste perlen kette.
es ist einfach wunderbach mit dem du so liebst so lang zu sein!!
this morning i got 20 wonderful long steem roses. one for each year that we've been married! i also got my very first pearl neckless!it is so nice to be together with the one you love so much , all these years...

eine grosse decke

os blocos me foram dados de presente, eu demorei anos p fazer o trabalho porque simplesmente nao tinha coragem de fazer algo maior! ate que nao ficou mal!!
die blöcke habe ich geschenk bekommen .ich habe jaaaaahre gebraucht die zusammen zu nähen, nur weil ich mich nicht getraut habe. jetzt ist es so weit!

ADVENT 2009

quero desejar a todos voces um maravilhoso advento, mais 3 velas e já é natal...que voces e suas familias passem essa epoca tao linda e significativa, em paz e harmonia!

i'd like to wish you a wonderful advent's season.
still 3 candles and christmas is there... may you and your families spend it in peace and harmony!

ich wünsche euch alle einen wunderschönen adventszeit! noch 3 kerzen und ist weihnachten...
lass euch und eure familien dieser schönen und sinnvollenzeit in friede und harmonie verbringen!

WAHLSDORF

mais um fantastico fim de semana com as ZZZ em wahlsdorf!! foi super divertido e produtivo tb!!!
aqui mais algumas imagens do encontro!

http://picasaweb.google.de/megcbaier/ZZZInWahlsdorfNov2009#

nochmal so ein fanstastisches wochenende mit den ZZZ in wahlsdorf!!!
dieses mal nicht nur FUN aber auch sehr produtiv ! click mal den link oben wenn du mehr davon sehen willst!!!
again another fantastic weekend in wahlsdorf with the ZZZ.
this time we didn't have just great fun but we really produced as well. click on the link above if you wish to see more of it!

NEUES MUSEUM

sexta feira passada, dia 06, fui convidada por uma amiga querida, por ocasiao do seu aniversario, p ir ao "neues museum" que acaba de reabrir suas portas, depois de um longo periodo de reforma. como sempre os berlinenes, um sucesso qdo se trata de reformar e harmonizar maravilhosamente, o antigo e ate ruinas a uma arquitetura moderna e avangardista. acredito q este seja o museu mais lindo e interessante que ja pisei, nao soh pelo acervo (q em parte ja conhecia) como o predio em si. cada sala eh uma nova viagem com mil detalhes a serem apreciados! ficamos de 11hs da manha ate 4hs da tarde...nao sentimos passar...soh nos deliciamos nessa fantastica experiencia!
quer vermais algumas imagens do museu??? entao clique aqui:

http://picasaweb.google.de/megcbaier/NEUESMUESUMHEIDISBDAY#

AVENTAIS /APRONS /SCHÜRZEN

este avental eu fiz de presente de aniversario para a heidi. com o pano de prato e pegadores de panela combinando.
diese schürze mit passende geschiertuch und topflappen habe ich als geburtstagsgeschenk für heidi gemacht.
i made this apron with dishcloth and pot holders as a birthday present for heidi!










minha atual producao.
my latest production.
meine aktuelle produktion.

apresentando a minha meghan/introducing my meghan/Vorstellung meghan

apresento a vcs, a minha MEGHAN, agora com o "pijaminha". o bordado foi feito a maquina, junto com o tecido, foi um presente que amei , da minha querida heidi günther!

let me introduce my MEGHAN to you, now "wearing her pyjama". the machine stitchery together with the nice fabric was a present from my dearest heidi günther - and i loved it!

ich stell euch meine MEGHAN vor, in ihrem Schlafanzug. die Stickerei und der stoff waren ein geschenk meiner guten freundin heidi günther, über das ich mich unheimlich gefreut habe!

singer featherweight

nos arrematamos uma maquininha portatil antiga; uma singer featherweight fabricada em 1957 na inglaterra. ela eh bonitinha demais e eh o meu brinquedo preferido no momento! fiz uma capinha bordada p ela, e agora estou trabalhando no "pijaminha" dela. ai vai uma imagem dela em baixo da capinha! logo eu apresento a minha "petit meghan"com o pijaminha p vcs!!!


we bought a small portable oldtimer singer featherweight manufactured on 1957 in england. "she" is just adorable and is my favorite toy at the moment! i sewd "her" a cover , the redwork hexagons i stitched a long time ago! so now i'm working on "her" "pyjamas" as soon as i'm done i'll introduce my "petit meghan" to you!

wir haben eine kleine tragbare oldtimer singer featherweight, baujahr 1957, nähmaschine in england gekauft. "sie" ist soo niedlich und momentan mein liebstes spielzeug. ich habe ihr ein cover genäht, aus redwork hexagons die ich vor langer zeit getickt habe. im moment arbeite ich an ihrem "schlafanzug"; und sobald ich fertig bin stell ich euch meine "petite meghan" vor!

novas bolsas/new bags/neue taschen

ontem o trio;anke, susanne e meg terminou mais uma leva de bolsas.
da primeira vez fizemos essas bolsas comas gaivotas e ontem terminamos as bolsas do modelo "helga" http://www.sammeltaschen.de/














gestern hat das trio; anke, susanne und meg nochmal eine tasche aktion. zuerst waren die "möwe" taschen. jezt haben wir die "helga" taschen http://www.sammeltaschen.de/

yesterday anke, susanne and me finished new bags! the first time we made this one with the seagull and now we made the "helga" http://www.sammeltaschen.de/

FÄRBEFEST BEI KERSTIN

samstag,29.mai war färbefest bei kerstin! sie hat ein grossen,wunderschönen garten absolut perfekt für die aktion! alles super gut organiziert!und hat natürlich wannsinig spass gemacht! super war's auch zu beobachten die begeisterung von anke bei jeden stoff die sie färbte...
also, nochmals vielen dank fürs mitmachen dürfen!!
sabado foi o dia de tingimento na casa da kerstin que tem um jardim enorme, e maravilhoso, simplesmente perfeito p o evento!tudo super bem organizado e foi muitomuito divertido!muito legal eh ficar observando o entusiasmo da anke a cada tecido q ela tinge...

outro presente/another present

almofada c lavanda que fiz de presente p a alice.
i made this cushion with lavender to my friend alice.
kissen i made für alice, zum geburtstag.