DJ

com essa neve toda, eu fico em casa só trabalhando neles...tá rendendo, nao??!

bei so viel schnee bleibe ich zuhause und arbeite dran!!

DJ

os primeiros 4 blocos estao prontos!!!
die 4 ersten blocks sind fertig!
the first 4 blocks are made!

bloco teste DJ

finalmente me rendi ao DEAR JANE...vou comecar o projeto assim que o tecido de fundo chegar. como nao censeguia esperar, resolvi fazer um bloco teste, e achei que o resultado foi bom! só nao sei se farei o quilt completo, a idéia é fazer alguns blocos de inicio para uma manta de colo, mas quem sabe eu termine fazendo tudo...=))

ich habe mich entschieden ein baby DEAR JANE anzufangen. ich werde das projekt anfangen sobald der rückstoff den ich bestellt habe ankommt. da ich kaum warten kann, habe ich diese test block genäht, und der ergebnis find ich gut! ich habe nicht vor den ganzen quilt zu machen, die idee ist erstmal ein paar blocks für eine schöne sofa decke, aber vielleicht gefählt's mir und nähe doch etwas mehr...malsehen... =))

LIIIIINDO....mas muuuuito frio!!!
BEUATIFULL....but reeeeeal cold!!!
WUNDERSCHÖN....aber kaaaaaaaaaaaalt!!!!

meu novo chapéu, que fiz com a susanne. o molde é de um livro da TILDA.
meiner neuen hut, den ich mit susanne gemachte habe. der schnitt haben wir von einem tilda buch.
my new hat hat i made it with susanne. the pattern we got from one of tilda's book!
avental que fiz de presente de aniversário p o nicholas, um finlandes amigo do peter.
der schürze habe ich als geburtstagsgeschenk für einen finne freund vom peter.
this apron i made as a b-day present for nicholas, peter's friend from finnland.

das buch hat peter aus china mitgebracht, den stoff habe ich genommen von trader joe's alten hemden die meine liebe freundin mila aus kalifornien geschickt hat , und gemacht habe ich mit der geniale susanne!! =))
o livro o peter trouxe da china, o tecido usei o de velhas camisas do trader joe's q minha amiga mila mandou da california, e fiz com a susanne que é simplesmente genial!!! =))
the book was brought by peter, from china. the fabric is from old trader joe's shirts that my dear friend sent me from california. i made it together wit my genius friend susanne!!! =))

PS: it's NOT my BMW ! :- (

minha nova máquina! meine neue maschine!my new machine!

estou super feliz com minha nova máquina!!!
ich bin überglücklich mit meine neue maschine!!!
i am soooo very happy with my new machine!!!!!

feliz 4. advent! frohes 4. advent!

"bolo de gelo" uma super ideia que aprendi com a mervi: dá um efeito maravilhosos!!! com a vela dentro!
"eis kuchen" die idee habe ich von mervi. mit dem kerzen innen drin, sieht's fantastisch aus!!
ice cake, the idea i got from mervi. with a candle light inside looks just fantastic!!

aniversario de casamento! hochzeitstag!

hoje cedo ganhei ests 20 lindas rosas , uma para cada ano de casada! e ganhei tb meu primeiro colar de perolas! é muito bom vc estar tanto tempo com quem ama!
heute morgen habe ich die 20 wunderschöne rosen gekriegt! und meine erste perlen kette.
es ist einfach wunderbach mit dem du so liebst so lang zu sein!!
this morning i got 20 wonderful long steem roses. one for each year that we've been married! i also got my very first pearl neckless!it is so nice to be together with the one you love so much , all these years...

eine grosse decke

os blocos me foram dados de presente, eu demorei anos p fazer o trabalho porque simplesmente nao tinha coragem de fazer algo maior! ate que nao ficou mal!!
die blöcke habe ich geschenk bekommen .ich habe jaaaaahre gebraucht die zusammen zu nähen, nur weil ich mich nicht getraut habe. jetzt ist es so weit!

ADVENT 2009

quero desejar a todos voces um maravilhoso advento, mais 3 velas e já é natal...que voces e suas familias passem essa epoca tao linda e significativa, em paz e harmonia!

i'd like to wish you a wonderful advent's season.
still 3 candles and christmas is there... may you and your families spend it in peace and harmony!

ich wünsche euch alle einen wunderschönen adventszeit! noch 3 kerzen und ist weihnachten...
lass euch und eure familien dieser schönen und sinnvollenzeit in friede und harmonie verbringen!

WAHLSDORF

mais um fantastico fim de semana com as ZZZ em wahlsdorf!! foi super divertido e produtivo tb!!!
aqui mais algumas imagens do encontro!

http://picasaweb.google.de/megcbaier/ZZZInWahlsdorfNov2009#

nochmal so ein fanstastisches wochenende mit den ZZZ in wahlsdorf!!!
dieses mal nicht nur FUN aber auch sehr produtiv ! click mal den link oben wenn du mehr davon sehen willst!!!
again another fantastic weekend in wahlsdorf with the ZZZ.
this time we didn't have just great fun but we really produced as well. click on the link above if you wish to see more of it!

NEUES MUSEUM

sexta feira passada, dia 06, fui convidada por uma amiga querida, por ocasiao do seu aniversario, p ir ao "neues museum" que acaba de reabrir suas portas, depois de um longo periodo de reforma. como sempre os berlinenes, um sucesso qdo se trata de reformar e harmonizar maravilhosamente, o antigo e ate ruinas a uma arquitetura moderna e avangardista. acredito q este seja o museu mais lindo e interessante que ja pisei, nao soh pelo acervo (q em parte ja conhecia) como o predio em si. cada sala eh uma nova viagem com mil detalhes a serem apreciados! ficamos de 11hs da manha ate 4hs da tarde...nao sentimos passar...soh nos deliciamos nessa fantastica experiencia!
quer vermais algumas imagens do museu??? entao clique aqui:

http://picasaweb.google.de/megcbaier/NEUESMUESUMHEIDISBDAY#