minha nova máquina! meine neue maschine!my new machine!

estou super feliz com minha nova máquina!!!
ich bin überglücklich mit meine neue maschine!!!
i am soooo very happy with my new machine!!!!!

feliz 4. advent! frohes 4. advent!

"bolo de gelo" uma super ideia que aprendi com a mervi: dá um efeito maravilhosos!!! com a vela dentro!
"eis kuchen" die idee habe ich von mervi. mit dem kerzen innen drin, sieht's fantastisch aus!!
ice cake, the idea i got from mervi. with a candle light inside looks just fantastic!!

aniversario de casamento! hochzeitstag!

hoje cedo ganhei ests 20 lindas rosas , uma para cada ano de casada! e ganhei tb meu primeiro colar de perolas! é muito bom vc estar tanto tempo com quem ama!
heute morgen habe ich die 20 wunderschöne rosen gekriegt! und meine erste perlen kette.
es ist einfach wunderbach mit dem du so liebst so lang zu sein!!
this morning i got 20 wonderful long steem roses. one for each year that we've been married! i also got my very first pearl neckless!it is so nice to be together with the one you love so much , all these years...

eine grosse decke

os blocos me foram dados de presente, eu demorei anos p fazer o trabalho porque simplesmente nao tinha coragem de fazer algo maior! ate que nao ficou mal!!
die blöcke habe ich geschenk bekommen .ich habe jaaaaahre gebraucht die zusammen zu nähen, nur weil ich mich nicht getraut habe. jetzt ist es so weit!

ADVENT 2009

quero desejar a todos voces um maravilhoso advento, mais 3 velas e já é natal...que voces e suas familias passem essa epoca tao linda e significativa, em paz e harmonia!

i'd like to wish you a wonderful advent's season.
still 3 candles and christmas is there... may you and your families spend it in peace and harmony!

ich wünsche euch alle einen wunderschönen adventszeit! noch 3 kerzen und ist weihnachten...
lass euch und eure familien dieser schönen und sinnvollenzeit in friede und harmonie verbringen!