bloco teste DJ

finalmente me rendi ao DEAR JANE...vou comecar o projeto assim que o tecido de fundo chegar. como nao censeguia esperar, resolvi fazer um bloco teste, e achei que o resultado foi bom! só nao sei se farei o quilt completo, a idéia é fazer alguns blocos de inicio para uma manta de colo, mas quem sabe eu termine fazendo tudo...=))

ich habe mich entschieden ein baby DEAR JANE anzufangen. ich werde das projekt anfangen sobald der rückstoff den ich bestellt habe ankommt. da ich kaum warten kann, habe ich diese test block genäht, und der ergebnis find ich gut! ich habe nicht vor den ganzen quilt zu machen, die idee ist erstmal ein paar blocks für eine schöne sofa decke, aber vielleicht gefählt's mir und nähe doch etwas mehr...malsehen... =))

LIIIIINDO....mas muuuuito frio!!!
BEUATIFULL....but reeeeeal cold!!!
WUNDERSCHÖN....aber kaaaaaaaaaaaalt!!!!

meu novo chapéu, que fiz com a susanne. o molde é de um livro da TILDA.
meiner neuen hut, den ich mit susanne gemachte habe. der schnitt haben wir von einem tilda buch.
my new hat hat i made it with susanne. the pattern we got from one of tilda's book!
avental que fiz de presente de aniversário p o nicholas, um finlandes amigo do peter.
der schürze habe ich als geburtstagsgeschenk für einen finne freund vom peter.
this apron i made as a b-day present for nicholas, peter's friend from finnland.

das buch hat peter aus china mitgebracht, den stoff habe ich genommen von trader joe's alten hemden die meine liebe freundin mila aus kalifornien geschickt hat , und gemacht habe ich mit der geniale susanne!! =))
o livro o peter trouxe da china, o tecido usei o de velhas camisas do trader joe's q minha amiga mila mandou da california, e fiz com a susanne que é simplesmente genial!!! =))
the book was brought by peter, from china. the fabric is from old trader joe's shirts that my dear friend sent me from california. i made it together wit my genius friend susanne!!! =))

PS: it's NOT my BMW ! :- (