UPDATING...

é tanta coisa para atualizar que vou adiando e isso só aumenta o trabalho. a agitacao comecou com a preparacao p a formatura do lukas e camilla...

there's do much to update that i keep postponing, but that doesn't minimise the work. 

the beat went on with the organization for lukas und camilla's school graduation...

ich habe so viel nachzuholen und verschiebe die arbeit immer weiter...es ging los mit der vorbereitung für lukas und camillas abitur.


aí comecaram as preparacoes para as viagens deles; camilla p o méxico e depois brasil, lukas para a china. e assim fiquei eu aqui só com o peter, ele trabalhando e eu costurando!



after that we started organazing their trips; camilla to mexico and brasil, lukas to china. and so ended up the two of us (peter and i) alone ...peter goes to work and i sew...



dann ging's los die vorbereitung für denen reise; camilla nach mexiko und danach brasilien, und lukas nach china!
und so sind wir ; peter und ich kinderlose zu hause geblieben! peter geht arbeiten und ich nähe!


nos próximos posts irei colocar fotos do que tenho feito, sem muitos detalhes, só assim conseguirei me atualizar. 


in the next posts i'll just download pictures of my latest works , without many details, only then i'll be able to update this blog.


an die nächten posts ich werde einfach bilder von meine neuen arbeiten, ohne erklärungen nur so werde ich endlich mal mich aktualisieren.